お 体 に 気 を 付け て 英語。 「体に気を付けてね」や「風邪を引かないでね」を英語で言うと?

気をつけてねって英語でなんて言うの?

て 付け お 英語 気 に を 体

Be careful not to get injured yourself. と決まりきった言い回しです。 Be careful not to. 役に立てば幸いです。

18

だけじゃない!英語の「気をつけて」

て 付け お 英語 気 に を 体

特別な状況にある場合は、ことばの選択に注意を払う必要があります。 「続く」といえば continue という単語を思い浮かべがちですが、「寒さが続く」とか「猛暑が続く」など天候が「続く」と言う場合にはlastかremainです。 寒い季節となりました。

5

[体に気をつけてこれからも頑張ってください]を英語に訳してくださいお願い...

て 付け お 英語 気 に を 体

いずれも、文頭に「Please」を付けることにより、丁寧になります。 例文で紹介します。 気をつけて帰ってね もよく使われるので覚えておいてもいいかもしれません。

19

コロナに負けるな!英語で外国人の友だちと励ましあう時の表現

て 付け お 英語 気 に を 体

「お体に気を付けてください」 「お体を大切にしてください」 「お大事にしてください」 「風邪を引かないように」 「元気でね」 等々、相手を気遣う言葉があります。 例えば、"Take care on your way back home" 「家に行くとき、気を付けてね。 ですから、「きびしい寒さはしばらく続きそうですが、お体ご自愛ください」は Bitterly cold weather is likely to stay with us for a while. そのため場面に適した表現を選んで使う必要があるのです。

13

「コロナウィルスに気をつけてお過ごしください」と言いたい時の英語表現(日本語編)

て 付け お 英語 気 に を 体

日本語WordNet 1• (これから旅をする人に)気をつけてね あるいは、日本で出会った海外出身の友達が「来週、国に帰ることになったんだ」なんていうシチュエーションでは、• ビタミンDにも注目しています。 ランダムハス英語辞典に「~の状態のままでである」とか「居残る」「とどまる」とありますので、英語的には、寒さが「とどまる」という表現方法です。

14

気をつけてねって英語でなんて言うの?

て 付け お 英語 気 に を 体

「気をつけてね」は英語で言うと「To be careful」ですね。

5

「体に気をつけて」に関連した英語例文の一覧と使い方

て 付け お 英語 気 に を 体

「しばらくの間」はfor a whileが使えますので、「寒さがしばらく続きます」なら Cold weather will last for a while. 例えば自動車事故を起こした人に対して、「お気をつけてお越しください」と言うと、また事故を起こさないでくださいね、と言われたと嫌味のようにとられてしまうかもしれないということです。 そうですね・・・例えば、「試験頑張ってください」など、英語はもっと「何についてなのか」を具体的言います。 そのため、使用される英語表現は状況によって異なります。

16

「厳しい寒さは続きそうです、お体ご自愛ください」英語では|この単語の英語・英訳は?-実用・現代用語和英辞典

て 付け お 英語 気 に を 体

体に気を付けて、と言いたい場合の英語表現 まずは「体に気を付けて」など、身近な表現をご紹介します。

10

だんだん寒くなってきたましたから、身体に気をつけてください。

て 付け お 英語 気 に を 体

「お体にお気を付けください」「ご自愛くだい」という日本語に相当します。 「寒さ」は英語では、cold weather 冷たい気候 と言うことは広く知られているところです。 昨日のブログにも類似表現が載っていますので、よろしければご確認ください。

17